LA LEÇON
D'accord, ça va, arrêtez, j'en ai assez entendu !
Bien, quelqu'un peut-il me donner la signature rythmique
- de ce morceau ? - C'est un quatre-quatre.
Quelqu'un ? C'est un quatre-quatre.
Faites un effort ! Vous avez appris
les signatures rythmiques la semaine dernière.
Comment espérez-vous
de cette façon acquérir une quelconque culture musicale ?
Vous voulez un quatre-quatre ?
Je vais vous en donner un quatre-quatre.
Ça suffit !
Arrêtez !
- Salut, Stet. - Salut, le frisé.
Quelqu'un a croisé ta mère avec un crâne rasé à Midland.
Ferme ta gueule.
Je croyais qu'elle se tapait que des Mexicains.
Si tu reparles une seule fois de ma mère
comme tu viens de le faire, Jimmy,
si tu redis quoi que ce soit...
Yo, garde la tête haute quand tu marches, mon gars.
Va te faire voir !
C'est ça, dégage !
Réveille-toi.
- Maman, réveille-toi ! - Quoi ?
Tu m'avais promis que tu ne recommencerais plus.
Comment il peut être si tard ?
Tiens.
Il s'est passé quoi ? Tu travailles pas ?
Je sais même pas où tu travailles.
Dans un restaurant, d'accord ? Je te l'ai déjà dit.
Donc tu travailles comme serveuse ?
Non, gardienne de zoo.
Ta... Comment elle s'appelle déjà ?
Ta principale, Mme Steel,
elle a encore demandé à me voir.
C'est quoi cette fois, hein ?
Tu t'es encore battu ? T'as re-séché les cours ?
Stet !
Académie Nationale de Chœur de Garçons
Une minute de retard.
Trois minutes de retard. Règle ta montre.
- Pourquoi chantons-nous ici ? - Comme d'habitude.
On teste le répertoire, on fait des sélections.
Des auditions.
Prends ça pour une répétition.
Bien, rapprochez-vous et soyez bien attentifs.
Peu importe le champ de bataille...
Paul, avez-vous vu Stet ?
Il était censé venir me voir.
Qu'a-t-il fait cette fois-ci ?
Vous voulez vraiment le savoir ?
Non. En revanche, on l'attend pour le concert.
Compte tenu de son attitude,
je ne pense pas qu'il mérite une récompense.
Je sais, oui, mais... cette fois, c'est différent.
Tu te souviens que je t'avais parlé de ces jeunes,
n'est-ce pas ? Comment ils apprennent à chanter
- et font des tournées mondiales. - Ouais.
Bien, alors ouvre grand tes oreilles.
- Rapidement et dans le silence. - Monsieur Carvelle ?
Je suis Patricia Steel. Nous nous sommes eus
au téléphone. C'est vraiment très gentil à vous
de venir dans notre école. Ça faisait quelque temps
que j'espérais que l'occasion se présente.
Vous êtes persévérante.
Je ne vous dirai pas le contraire.
- Vous voulez bien m'excuser ? - Oui.
Nous avons parmi nous, aujourd'hui,
un des chœurs de garçons les plus prestigieux au monde.
Un chœur remarquable que dirige le très grand chef,
M. Anton Carvelle.
Je vous demande d'accueillir
l'Académie Nationale de Chœur de Garçons.
Stet ?
Je l'ai trouvé par terre,
j'avais l'intention de le rendre.
Je savais pas que c'était à vous.
Allez, viens avec moi.
Pas d'insolence, est-ce que c'est bien clair ?
Tu le regardes droit dans les yeux
et tu lui donnes une franche poignée de main.
C'est la première impression qui compte.
Mais de quoi est-ce que vous me parlez ?
C'est juste un essai, Stet.
Ils vont te faire passer une audition.
Je l'ai fait venir uniquement pour toi.
Reste là, Stet.
- ... un essai rapide. - Monsieur Carvelle,
je vous ai amené le jeune garçon dont je vous ai parlé.
Il a une voix absolument magnifique.
Avant toute chose,
j'aimerais savoir quel genre de formation il a eue...
Drake, écoutons-le. Je n'ai pas de temps à perdre.
Bien sûr. Stet, si tu veux bien commen...
Vous êtes sur le portable de Debbie.
Si vous avez un message pour moi ou pour Stet,
vous savez quoi faire.
C'est au sujet de ta maman.
Elle a eu un accident.
Je suis navrée, Stet.
Ça va aller.
Tous ceux que le Père m'envoie viendront à moi
et je ne mettrai pas à la porte
celui qui vient à moi...
Tu es sûr que tu ne veux pas y aller ?
Très bien.
Vous devez être monsieur Owens ?
Stet ?
... l'âme de feu notre sœur Debbie.
Et nous enterrons son corps.
La terre à la terre,
les cendres aux cendres,
la poussière à la poussière...
Nous avons trouvé votre nom dans le dossier.
Ou plutôt, le nom de votre avocat.
Je leur ai toujours versé une pension.
Mais en 12 ans, vous n'avez jamais vu votre fils.
Tout ça, c'était il y a très longtemps, je...
... je la connaissais à peine.
Mais j'ai toujours fait ce qu'il fallait faire
en ce qui concerne l'enfant.
Donc, en termes de garde légale de l'enfant...
J'ai déjà une famille.
J'étais marié quand je l'ai rencontrée.
Vous pouvez comprendre.
Écoutez, je ne remets pas en cause ma paternité.
Ce qui... ce qui serait le mieux,
c'est que le petit soit placé en famille d'accueil.
Ça, j'en doute fortement, monsieur Owens.
Stet a beaucoup de talent, il est doué pour la musique.
De quoi me parlez-vous ?
Écoutez, j'ai bien compris que vous ne souhaitiez pas
être impliqué dans sa vie,
mais le fait est qu'il y a d'autres alternatives
à celle de la famille d'accueil qui s'offrent à lui.
Il existe une école privée,
située sur la côte est.
J'ignore les conditions d'entrée et s'il sera accepté, mais...
ce serait pour lui une chance de s'en sortir.
Et puis ça vous ferait gagner du temps...
et des explications.
Vous voyez ce que je veux dire ?
On peut espérer, du moins du point de vue
du marché, qu'il y aura environ 16 000 emplois créés
dans les mois à venir.
6,9...
Salut, chérie, c'est... c'est moi.
Voilà... mon...
mon vol a été annulé.
Ouais, ouais, je sais, il doit y avoir un orage dans le Midwest.
Non, non, ça va, j'ai un autre vol demain.
Maison - J'arriverai à Newark dans l'après-midi.
Dis aux filles que je les aime. Je t'appelle plus tard.
Salut.
C'est la famille que t'as déjà ?
Ouais.
Académie Nationale de Chœur de Garçons
Tu sais chanter, au moins ?
Mi bémol.
- Pardon ? - Le bruit de ses chaussures.
Vous comprendrez bien
que cette entrevue n'était pas planifiée,
et M. Carvelle est un homme très occupé.
Moi aussi, madame.
Bien... On t'écoute, Stet.
Odessa... Je me souviens de toi.
Tu t'es enfui en courant.
On ne me l'avait jamais faite.
Pas vrai ?
Chante. Ce que tu veux.
Merci beaucoup, Stet.
Tu veux bien attendre dehors et nous laisser une minute ?
Alors ?
- Non. - Je suis d'accord.
Mais vous plaisantez ?
Ce gamin chante mieux que la moitié des enfants
- de cet établissement. - Il n'a ni l'envie, ni la...
discipline requise par l'école.
Surtout, il n'a aucune idée ni quand, ni d'où respirer.
Eh bien... sa technique doit être améliorée,
mais ça me paraît normal.
Il y a d'autres choses à prendre en considération,
à commencer par le calendrier.
Le premier semestre est déjà bien avancé
et nous n'acceptons de nouveaux étudiants
qu'à certaines périodes de l'année.
Il est trop vieux.
La plupart des élèves ici ont déjà bénéficié
d'années de formation personnalisée. Sans compter
qu'ils jouent tous d'un instrument en plus du chant.
Dans ce cas, apprenez-lui un instrument.
Monsieur Owens,
cette école forme le plus prestigieux chœur de garçons
de tout le pays.
Les étudiants ici chantent avec de très grands orchestres,
ils enregistrent des albums et font des tournées mondiales.
Combien ?
Parce que vous pensez pouvoir lui acheter une place ici ?
Ainsi va le monde, monsieur.
Ce n'est pas exactement comme ça que nous procédons.
Ce chèque devrait couvrir entièrement
les frais de la première année.
J'ai ajouté un petit extra. Considérez ça comme un don.
T'es admis. Ça y est, c'est arrangé.
Tu as un toit, de l'argent et de quoi manger.
Il faut que je rentre, à présent.
Je croyais que ton vol était annulé.
T'es un petit rusé, je m'en fais pas pour toi.
Tu commenceras en cours débutant.
Enseignement général le matin,
et l'après-midi, on a les cours de chant.
Il faut être ponctuel et s'être bien préparé.
Et au minimum 10 heures de pratique individuelle
par semaine sont recommandées. Et t'as du retard à rattraper.
Après toi.
Voici ton lit.
Bien, la cloche du matin est sonnée à 6 h.
Le petit-déjeuner est à 6 h 30.
La classe commence à 7 h
et le port de l'uniforme est obligatoire
excepté en soirée et les week-ends.
Le dîner est à 18 h.
Bon, je te laisse t'installer.
Dis, Stet...
Ça va aller.
Oui, très bien, rappelez-moi si par hasard...
Déposez ça à la banque le plus vite possible, Joanie,
et créez un nouveau dossier au nom de Stetson Tate.
Entendu.
Intéressant concept que celui de vendre une place
au plus offrant. C'est merveilleusement américain.
Tiens, des nouvelles de New York.
New York ?
Ne t'emballe pas, on a été refusé.
J'aimerais mieux que tu n'ouvres pas mon courrier,
- Carvelle. - C'était dans ma boîte.
Concert de fin d'année, processus difficile,
- concurrents de classe mondiale. - Et qui nous a volé la place ?
Le Chœur de Vienne.
Sûrement une manœuvre politique.
La politique n'a rien à voir là-dedans.
- On n'est pas assez bons. - Là tu es un peu dur, non ?
On est suffisamment bons,
c'est juste que la victoire ne l'intéresse pas.
Ça doit être une bien drôle de torture
que d'attendre que quelqu'un prenne sa retraite.
Oui, en effet.
On m'a dit qu'il y avait un nouveau.
Nous voilà camarades de chambre.
Rafael Abrams. Mais les gens m'appellent Raffi.
Stet.
Stet... Comme dans Stetson ?
Stet tout court.
C'est noté, Stet-tout-court.
J'aimerais bien discuter, mais j'ai mon cours de polyphonie.
Il va de soi
que mi casa es su casa, bien sûr.
Emprunte-moi ce que tu veux.
Stetson ?
Aurais-tu, par hasard, utilisé ma chaîne stéréo ?
Parce qu'en chemin vers mon cours de polyphonie,
j'ai entendu Parsifal retentir avec fracas
en provenance de cette chambre.
Mi casa es su casa, pas vrai ?
C'est un petit bijou, Stet, ce n'est pas un jouet.
Qu'est-ce ça peut me faire ?
Bien...
Je vois.
Je t'interdis d'y retoucher encore !
J'y vais très souvent.
Tous les étés, environ. J'ai de la famille là-bas.
Et sinon, la prochaine destination
pour la prochaine tournée, c'est quoi ? Vous savez ?
Atlanta.
Salut.
Moi, c'est Fernando.
- Stet. - Stet...
Alors... voici la technique Kodaly pour la théorie
et la Martini pour la technique vocale.
On en est déjà au sixième chapitre,
il va falloir que tu te rattrapes. Ouais ?
Allez, tout le monde debout vers le piano.
On va commencer avec les intervalles.
Prêts ?
Chantez la tonique.
À la quinte ascendante.
Tierce mineure descendante.
Une quarte juste ascendante.
Seconde majeure descendante.
- On revient à la tonique. - Regarde, regarde...
Les garçons, les garçons.
Chantez l'accord majeur.
Laissez ! Je réponds.
Allô ?
- Qui c'était ? - Le numéro...
commence par un 609, mais j'ai eu personne.
Tu sais où c'est ?
609 ? Non, aucune idée. Laisse-moi voir,
sûrement un de tes secrets admirateurs, hein ?
- Devon, tu partages tes chips ? - Non. Raffi, mets un film.
- Achètes-en, André. - Quelqu'un aurait de l'argent ?
C'est parti !
Ah, mais non !
- Attends ! - Vas-y, shoot, shoot !
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ? T'as vu ça ?
J'y crois pas !
Attends, attends !
Je le sens pas, celui-là.
Arrêtez, arrêtez !
Quelque chose ne va pas.
Reprenez à la 11e mesure.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Chante la troisième mesure, sans les autres.
La troisième mesure. Chante-la.
C'est sur la page.
Entre la deuxième et la quatrième mesure.
Ça va aller.
On reprend tout du début.
Ce garçon ne sait pas lire la musique.
Enseigne-lui. C'est ton métier, n'est-ce pas ?
Hors de question que j'enseigne les fondamentaux
de la musique.
Arrête un peu ton char, Drake. Il a du talent.
Faisons-en une vedette comme on a fait avec Devon.
J'ai fait de Devon une vedette. Stet n'est pas Devon.
Dans ce cas-là, colle-le au dernier rang et ignore-le.
Combien d'entorses encore dois-je faire à notre intégrité
- exactement, hein ? - Quoi ?
Combien d'entorses encore dois-je faire à notre intégrité ?
Beaucoup. Des tas.
J'en fais sans arrêt.
Tu penses avoir des problèmes ?
Je gère le Conseil, le budget,
je dois composer avec chacun de vous,
vos egos, vos exigences.
L'acoustique, rien n'est jamais parfait, rien ne va jamais bien.
J'aurais dû accepter ce boulot dans le comté de Garrison,
l'endroit idéal pour les balades à cheval.
Et toutes ces filles qui nettoient les écuries,
- ça aurait été... - Écoute...
Non, non... Dehors.
Écoutez-moi tous ! On va commencer.
Aujourd'hui, nous allons chanter Spem in Alium
de Tallis, composé aux alentours de 1570.
C'est un motet à 40 voix, huit groupes de sopranos.
Arrangements antiphonaires.
Et à ce propos, merci à vous,
chers messieurs, pour votre aide. Monsieur Drake.
Spem in alium nunquam habui præter in te.
"Je n'ai d'espoir en personne d'autre... que toi."
Écoutez bien, ceci est important.
Je n'ai en effet d'espoir en personne d'autre... que toi.
Motif d'ouverture en clé de la.
On démarre en accord majeur. Rien de compliqué.
Premiers sopranos...
la première phrase, uniquement.
Non. Pas de vibrato.
Je ne veux aucune fioriture.
Un son pur et simple. Encore une fois.
Deuxième chœur, à vous.
Attention, écoutez-vous.
Barytons, rejoignez-les.
Les basses.
Très bien.
C'est si simple.
Tenez ces notes.
C'est ça !
Excellent.
On maintient !
Attention !
Écoutez bien les altos !
Et crescendo !
Magnifique.
Bien, toi, et toi, et toi, et toi !
Allez-y, à vous.
Vous entendez ? On est dans un cercle.
40 voix qui forment un cercle.
Maintenant !
Sentez comme ça se déplace d'un groupe à un autre.
Vous le sentez bouger ?
Écoutez ça !
Ça bouge du nord au sud, puis d'est en ouest !
C'est une croix !
C'est un crucifix !
C'est une église.
Vous ne voyez donc rien ? C'est une croix !
C'est un crucifix ! Et moi, je suis Jésus-Christ !
C'est ce que tu as trouvé de mieux ?
Je l'ai eue !
- Quoi, attends, t'es sérieux ? - T'as eu quoi ?
Ouais ! La tournée !
Attends, ça veut dire que tu viens avec nous ?
Ouais ! Ouais, on part au Japon ! Imaginez !
Suntory Hall en plein centre de Tokyo.
Une salle de 300 places en configuration standard.
Pas trop mal comme espace, sans compter...
Trop cool !
Qu'est-ce qu'on fera de vous si vous avez le malheur
de chanter une fausse note au Japon ?
Des sushis !
Des sushis, exactement.
C'est super beau.
Y a que des bons chanteurs ici. Mais y a surtout Devon.
Apprends-moi à lire la musique.
Moi ?
Tu me donnes quoi en retour ?
Il existe 12 clés, d'accord ?
La gamme de base est dite majeure.
On peut parler aussi de mode ionien.
T'as toutes sortes de notes.
T'as des rondes, t'as des blanches,
t'as des noires, des croches.
Ces notes t'indiquent leur hauteur et leur durée.
Elles définissent aussi
comment sont découpées les mesures.
Autrement dit, elles te donnent la rythmique.
Dis-m'en plus.
Majeur.
Bien. Et ça ?
- Toujours majeur. - Ça ?
Mineur.
Bien. Et ça ?
- Mineur. - Ça ?
Augmenté.
Ça ?
Septième... de dominante ?
Premier renversement de la septième de dominante.
OK, les garçons,
on va travailler sur l'articulation, d'accord ?
Nous devons chanter en ne faisant qu'une unité,
en ne faisant qu'une seule voix, une seule équipe.
Vous allez regarder la personne en face de vous.
Ouais, regardez votre camarade. Regarde ton camarade.
Nous allons chanter Niska Banja.
Soyez synchros sur chaque syllabe. Prêts ? Et...
Tenez-vous droits.
OK, les garçons, on arrête, ça suffit.
Vous devez soulever les livres à l'aide de votre respiration,
pas de votre ventre.
Stet, ne chante pas avec ta gorge.
On dirait que t'as une grenouille coincée là-dedans.
Tu dois au contraire puiser l'air dans ton estomac.
Tu dois aller chercher au plus bas,
au niveau de ton diaphragme, ouais ? Essaie tout seul.
Allô ?
Vous parlez français ?
J'aurais souhaité parler à M. Carvelle, s'il vous plaît.
Carvelle. C-A-R...
Allô ?
Allô, oui, c'est Wooly.
Ça va au Japon, à Akita ? Vous avez vu des chiens ?
Me dis pas que t'appelles au milieu de la nuit
pour me parler des chiens. Qu'y a-t-il ?
Je sais qui va pouvoir nous emmener à New York.
- Qui ? - Stet Tate.
Il a fait des progrès considérables.
Il a beaucoup de potentiel.
Je pense qu'avec lui, on a nos chances cette année.
- Autre chose ? - Non.
Alors raccroche et laisse-moi dormir.
Fais un vœu, fais un vœu, fais un vœu...
Fais un vœu, fais un vœu...
- Joyeux anniversaire ! - C'était quoi ton vœu ?
- Un petit copain ? - Non.
Regarde, voilà tes cadeaux !
Tu vas les ouvrir ?
- Salut, Stet. - Salut.
- Wow ! Regarde là-bas !
Très drôle !
- Comment c'était ? - Ah-ha ! Génial !
Devon et moi, on était carrément des vedettes.
La salle comble, des Japonaises partout,
séances d'autographes... De la folie.
Hâte d'être de la prochaine tournée.
À plus tard, Stetson !
Très bien, assez bavardé. Tout le monde, à vos places.
On se concentre un peu.
- Monsieur Carvelle. - Monsieur Wooly.
Messieurs, nous allons commencer
par une petite dictée.
Tout le monde se souvient du Dehn er hat de Mendelssohn ?
Écoutez ça.
Vous reconnaissez ?
Écoutez ça.
La différence ?
- Vous pouvez le rejouer ? - Non.
Oui ?
Vous avez changé de mode, vous êtes passé en mineur.
Y a au moins de l'espoir pour toi, Raffi. Bien.
Et vous avez sauté une note.
Pardon, quelqu'un a dit quelque chose ?
Vous avez changé de mode et sauté une note.
J'ai changé de mode et j'ai sauté une notre ?
Tu es bien dans le chœur débutant ?
Tu ne fais même pas encore de tournées.
Et tu veux me dire que tu es le seul sur 40 à avoir entendu ça ?
Bien, messieurs, si quelqu'un ici a entendu
ou a eu l'impression que j'ai sauté une note,
qu'il lève la main.
Ceux qui ne pensent pas que j'ai sauté de note,
levez la main.
Tu maintiens que j'ai sauté une note ?
Oui, monsieur.
La sixième note dans l'avant-dernier accord.
La sixième note de l'avant-dernier accord...
Il a raison.
Au moins un élève s'est présenté aujourd'hui.
Allez, les garçons !
Le bus pour le centre commercial part dans 5 minutes !
Stet, tu viens ?
- J'arrive tout de suite. - D'accord, dépêche-toi.
Du cinéma, des sucreries, des jeux stupides, des filles !
Votre avenir vous attend au centre commercial !
- Dépêchez-vous, 5 minutes ! - 5 minutes, tout le monde !
Je te déteste, salaud !
Hildegard von Bingen !
À croire que j'ai inventé ce nom, mais non,
je me souviens de la première fois où j'ai entendu...
Tout le monde connaît ce nom, c'est pas le problème. Enfin !
Ce dont on parle là, c'est de la musique !
Pas seulement de musique !
Tu connais autre chose, quelqu'un d'autre ?
C'est toujours elle !
S'il vous plaît, cette réunion a assez duré comme ça.
Est-ce que c'est fini ?!
Non.
Qu'est-ce que vous pensez d'intégrer Stet
- dans le chœur de tournée ? - Et que pensez-vous
d'embaucher enfin un véritable accordeur de piano ?
La dégradation, de tous nos pianos, ça, c'est un sujet...
Stet apprendrait beaucoup plus vite dans le chœur de tournée.
Totalement impossible.
Nul n'est censé intégrer le chœur de garçons
sans maîtriser toute la théorie de cinquième année.
Il faut qu'il soit stimulé,
il lui faut Carvelle comme enseignant.
Je suis perdu, là. On est une académie de chanteurs d'élite
ou bien un genre d'asile pour chatons perdus ?
Il a de la voix. Avec lui, on peut chanter partout.
- Il est si bon ? - Oui.
Carvelle ?
Est-ce que l'un de vous veut du thé ?
Je veux l'entendre.
Attention à vos chevilles, attention à vos jambes !
Excellent ! Excellent !
C'est plus dur que de chanter, pas vrai ?
Très bien !
OK, les gars, on se fait une pause de 5 minutes.
Allez boire un coup, soufflez un peu.
Stet ?
Stet, nous aimerions t'entendre chanter.
Chante... ce que tu as l'habitude de chanter
dans la classe de Wooly.
Oui, "La passion selon Saint Mathieu ?"
Je peux chanter Pie Jesu ?
Pie Jesu ? Où as-tu appris ça ?
Je le connais.
Bon. Alors, on t'écoute.
Tu as progressé à une telle vitesse.
Je suis ravie que tu sois parmi nous.
Carvelle.
Quoi ?
Un truc m'échappe. Je te suis pas.
Tu as entendu ce que j'ai entendu.
Oui. Mais ce qui ne va pas, c'est son comportement.
Une belle voix, ça ne suffit pas.
Suffit pas à quoi ? Il est assez bon pour chanter
en tournée. Tu le sais. Tu le sais depuis le début.
Fais-lui passer une vraie audition,
qu'il puisse s'y préparer pendant les vacances.
Oui ?
Où sont mes parents ? Ils sont toujours en retard.
- Hé, bonnes vacances, les gars. - Bonnes vacances.
Salut, André. On se voit dans deux semaines.
À l'année prochaine.
Ouais, exact.
De quoi préparer l'audition pour intégrer les tournées.
C'est une quantité de travail importante.
On ferme l'école, est-ce que quelqu'un vient te chercher ?
Oui, monsieur. Mon père ne devrait pas tarder.
Bien.
Concentre-toi sur Fauré et Britten, ce sera l'un d'eux.
Content de vous revoir, messieurs.
Joyeux Noël, Joyeux Hanoukka,
Joyeux Kwanzaa.
Bonne année à tous, je vous souhaite tous mes vœux.
Ceci, est la première partie de l'audition
pour le chœur de tournée. Tenez, faites passer.
Vous avez exactement une heure
pour ce qui concerne l'épreuve écrite.
À vos marques ? Prêts ? Partez.
Les gars, souriez, c'est pas un enterrement.
Il n'y a que deux places à pourvoir
pour le chœur de tournée pour ce semestre.
C'est pourquoi nous faisons ces auditions.
Stet, on commence avec toi.
Ensuite, Fernando.
Je te propose...
Balulalow de Britten.
- Tu veux de l'eau ? - Non, ça va.
Fernando.
Regarde devant, ignore-moi. Regarde droit devant toi.
Alors...
Qu'est-ce que ça fait ?
Aveuglant, non ?
Allez, chante.
J'ai dit : chante.
Non, pas comme ça.
Pas de la gorge, mais du diaphragme.
Toute la force du son, tu dois la puiser là-dedans.
Continue.
Sans t'arrêter.
Baisse-moi cette main.
Tu peux supporter ça ? La chaleur de la scène.
Tu pourras la supporter deux heures ?
Regarde-moi.
Je viens de dire : regarde-moi !
Comment oses-tu saboter ton talent ?
Continue de chanter !
Comment puis-je te prendre au sérieux ?
Tu me manques de respect. Tu bafoues le règlement.
Le système de son de Raffi.
Le distributeur.
La vitre que tu as cassée. Tes moqueries.
Tu n'es pas obligé de te donner autant de mal.
Tout ce que t'as à faire, c'est de t'en aller.
- Vas-y, pars ! - J'abandonnerai pas.
Bien sûr que si. Tu sais pourquoi ?
Parce qu'abandonner, c'est tout ce que tu sais faire !
- Je ferai des efforts. - C'est trop tard.
Vous pouvez pas me forcer à partir.
Tu n'as jamais souhaité suivre cette formation.
Tu sais pourquoi ?
Parce que la musique ne signifie rien à tes yeux.
Il faut que tu en aies vraiment envie.
Je le veux.
Je te tiens compagnie ?
Félicitations. Bienvenue chez les grands.
Tu as une jolie voix.
T'as l'air maussade.
T'en fais pas, tu t'y feras à la route.
Les salles combles. 1 000, 2 000 personnes.
Cette foule de gens...
Ça n'a pas d'importance, tu ne les vois même pas.
Concentre-toi sur la musique. Avec moi au premier rang
et toi en soutien, y a rien à craindre.
Deux, trois.
Deux, trois...
Gardez le rythme, surtout.
Levez bien.
Je ne t'ai pas entendu arriver.
Vous vouliez me voir ?
Rachmaninoff avait 20 ans quand il a composé ça.
20 ans.
Il était à peine plus âgé que toi.
Je savais pas que vous jouiez aussi bien.
Oui, j'ai commencé quand j'avais 13 ans.
Je jouais mieux à l'époque que je ne joue maintenant.
J'ai changé le programme.
André a des difficultés, alors tu prendras sa place.
Tu seras donc au premier rang, le troisième à droite.
Je sens que ça te rend déjà nerveux.
La vérité, c'est que je ne suis pas quelqu'un de religieux,
mais ce lieu a une dimension sacrée, Stet.
Les gens viennent ici se rassembler
pour partager un sentiment commun.
La plupart des gens ne se connaissent pas,
et c'est toi qui crées un lien entre eux.
C'est toi qui offres à tous ces gens ta voix.
Il n'y a rien de plus spirituel que cela.
Bien à plat. Bien parallèle au mur.
Tes pieds.
Chéri, tu connais
l'Académie Nationale de Chœur de Garçons ?
Le quoi ? Attends, quoi ?
- On a reçu quatre invitations. - Des invitations ?
Pour un de leurs concerts. Demain soir, à New Haven.
- Qui les envoie ? - J'en sais rien,
- il y avait pas de mot. - Oui, eh bien, jette-les.
C'est sûrement un truc promotionnel.
Mais pourquoi on n'irait pas ?
C'est à Yale, au Woolsey Hall.
J'ai pas remis les pieds dans cette fac
depuis la fin de mes études. Et puis d'ailleurs,
à quand remonte notre dernière sortie en famille, hein ?
Chérie, les filles détestent la musique classique.
- J'aime bien les chœurs. - Sally, on ne sait même pas
- qui nous a envoyé ça. - On s'en fiche !
Ce serait chouette.
- Pas vrai, les filles ? - Ouais !
- On va s'habiller chic. - Chouette !
Oui ? Allô ?
Quoi ?
Je vois. C'est une bronchite. Il a un peu de fièvre.
Rien de grave. Dans trois jours, il devrait être sur pied.
Docteur, y a-t-il un remède qui lui permettrait
de chanter le concert de ce soir ?
- C'est notre soliste. - Non, aucune chance.
Alors nous annulons.
- Pourquoi ? - Mieux vaut annuler
- que de faire un fiasco. - On n'est pas forcés d'annuler.
On a quelqu'un qui peut le remplacer.
Tiens, t'en veux un peu ? Je te la donne.
- Pousse-toi, toi. - Arrête d'y toucher !
- Oh... - Tiens, tu me passes la pizza ?
- Fais passer le poivre ! - Taisez-vous !
- Il y a Carvelle ! - Donne-moi...
Je suis navré d'interrompre ainsi ce débat de haut vol,
mais le concert est à 15 h,
alors je veux tout le monde en tenue dans le hall à 13 h.
Stet... Devon est malade. Tu vas le remplacer.
Je te conseille donc de jeter un œil
au deuxième mouvement, page 25. Bonne chance.
Stet, c'est ton premier solo !
- Tu vas remplacer Devon. - Y a tout ça ?
- Stetson, qu'est-ce que c'est ? - L'ode à la reine Anne.
Stetson, cette musique est vraiment difficile.
- La ferme ! - Merci, Raffi.
Ça ira. Il la connaît.
Tout le monde en cercle ! Dépêchez-vous ! Approchez !
- Tout va bien ? - Ouais, ça va.
- Est-ce que c'est ce concert ? - Quoi ?
C'est un concert important pour nous tous,
pour chacun d'entre vous. Pour nous, qui vous ont vus
évoluer cette année. Mais ne soyez pas nerveux,
car vous savez ce que vous avez à faire.
Quatre mesures pour l'orchestre, ça revient
au forte après le sol bémol. Allez, Stet, tu peux y arriver.
Les instruments à vent, c'est bon.
Les violons, 10e mesure. Une moitié a l'archet en haut,
l'autre a l'archet en bas. Tâchez de vous décider.
On n'est pas dans un cirque.
- 5 minutes. - Tu es prêt ?
5 minutes. Monsieur Carvelle, j'y arriverai pas.
- Il est trop tard pour ça. - Je déteste Handel.
Et Handel détestait les chanteurs.
Allez, respire.
Maestro, Stet Tate. Maestro Molina.
- C'est notre soliste ? - Oui.
Super. On se voit sur scène.
- Vous ne dirigez pas ? - Non, mais ça ira,
tu connais la musique. Si tu as un trou,
suis le regard du chef d'orchestre.
Mesdames et messieurs,
l'Académie Nationale de Chœur de Garçons.
Il n'a pas de partition, il n'a pas de partition.
Pas d'affolement.
Suis son regard.
Donne-la-moi.
Quitte à tricher, Devon...
fais ça mieux.
- Les deux au premier rang ? - Comment tu fais
- pour faire attention à ça ? - Tope-là !
Bravo, Stet. Bravo.
Alors, ça t'a plu ?
Ouais, je les ai trouvés super.
- Vous voulez manger quoi ? - Chinois.
Ce serait chouette. Vous voulez rester dans le coin
- ou retourner en ville ? - Rester dans le coin.
- C'était trop haché. - Mais arrête.
Suivez-moi.
T'as aimé le concert, Devon ?
- Tu étais très bien. - Colle-lui-en une !
Ouais, Stet, qu'est-ce que t'attends !
Non, je ferai pas ça.
Si je lève la main sur toi, ils me mettront dehors.
Justine.
Oui...
Est-ce que c'est sérieux ?
Le voilà.
Soit la nouvelle est funeste, soit elle est excellente.
La ville de New York.
- La cathédrale de Riverside. - Le concert de Pâques.
- Cette année ? - C'est bien ce vers quoi
nous tendions, n'est-ce pas ? Vers l'excellence.
- Qu'y a-t-il au programme ? - Le Messie.
Avec ça, nous battrons le Chœur de Vienne à plate couture.
Il est temps que le monde sache qui sont les meilleurs.
Mais il y a pas de partie solo.
Et le Messie est une musique de Noël.
Pas nécessairement. Pendant près d'un siècle,
ils l'ont chanté à Pâques et au carême.
À Noël, à Pâques ou au carême, quelle différence ça peut faire ?
Le Messie a toujours été un des favoris du public.
Et à Riverside, ça va être un carton.
- Et pour la partie solo, alors ? - Il suffit d'en composer une.
On écrit un tout nouveau déchant.
C'était très répandu, à l'époque, de faire ça.
On reste dans la même clé et on monte jusqu'au contre-ré.
- J'ai déjà commencé... - Je m'en occupe.
- Et si tu as besoin d'aide ? - Je l'écrirai.
Et qui des garçons peut chanter un contre-ré ?
C'est soit Devon, soit Stet.
Il faudra que ce soit Devon.
Stet s'en va. Son père a décidé de l'envoyer
en pension en Suisse.
Quoi ?
C'est un vol d'environ neuf heures, Stet,
mais j'ai fait en sorte que tu sois près du hublot.
Je te conseille tout de même d'essayer de dormir.
Je suis conscient que c'est un changement,
mais c'est mieux comme ça.
Reste où tu es, Stet.
- Allons-y, avance. - Vous n'avez pas bien compris.
Quoi ?
Il ne partira pas avec vous.
- C'est mon fils. - Oui, je sais.
Votre fils caché.
C'était vous, hein, n'est-ce pas,
qui nous avez envoyé ces billets ?
Oui, nous envoyons des billets à tous les parents,
dont la grande majorité, d'ailleurs,
portent un véritable intérêt au bien-être de leur enfant.
C'est très simple, monsieur Owens.
Je continue l'apprentissage de votre fils...
et votre secret reste un secret.
Tenez, voilà. Prenez-en une et faites passer à votre voisin.
Ça a l'air simple comme ça, mais c'est un leurre.
Car cette pièce, au contraire,
est le plus grand défi que vous n'ayez eu à relever.
Ne fais pas cette tête-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Votre pire cauchemar, monsieur.
Chantez après moi.
Encore.
Maintenant...
Et à présent, chers messieurs,
chantez ce qu'il y a sur la page.
Le contre-ré.
Vous êtes tous loin, mais le premier
qui tombera juste sera premier soliste à New York.
Rappelez-vous : Handel affectionne la grande musique.
Il enchante le public.
Ça veut dire qu'il faut que vous soyez puissants,
que vous projetiez la voix
et que vous dominiez l'orchestre !
Très bien, et maintenant, une octave au-dessus.
Au moment où elle se présente, surtout, ne l'évitez pas.
Mettez votre être tout entier dans cette note.
Mettez-y chaque instant de votre vie.
- Où est-ce que t'as eu ça ? - Facile. La secrétaire garde
la clé de l'armoire à dossiers dans un tiroir.
Elle est absente aujourd'hui.
Mauvaises notes, exclusions.
Il s'est même fait arrêter !
Apparemment, c'est un truc de famille.
Tu peux me trouver un disque dur ?
Devon, quand tu es prêt.
Tout à fait. Voilà un contre-ré. C'est excellent !
Messieurs, un applaudissement pour Devon.
Je le savais !
Les gars, les gars, il arrive !
Tu sais comment c'est. Y a des jours avec...
Arrête ! Stet, arrête ! Stet, arrête ! Lâche-le, lâche...
Vous pouvez rentrer chez vous, Abby. Merci.
Demain matin, à 8 h, ici même.
Est-ce que c'est clair ?
Est-ce que c'est bien clair ?!
Qu'est-ce que c'est ?
- Je vais être renvoyé. - Je sais.
- C'est la faute de Devon ! - Peu importe à qui la faute.
Maintenant, j'ai une voix en moins pour New York.
Oh, je vois. Je viens de foutre vos plans en l'air.
Tu peux répéter ?
Tu croix que tu peux me parler sur ce ton ?
Tu sais ce que représente ce concert ?
Pour qui, pour vous ?
Tu as un don, mais ça ne suffit pas.
Ça ne suffit pas pour pouvoir rester ici.
Retourne dans ta chambre. Tu as un conseil de discipline
demain matin. Tu devrais aller
- préparer tes valises. - Je vais pas rester là
à attendre qu'un conseil débile me mette à la porte.
Et tu comptes aller où ?
Ça te suivra où tu iras de toute façon. Toute ta vie.
De quoi est-ce que vous parlez ?
De toi ! De toi ! Oui, c'est de toi dont je parle !
Tu veux que je te parle de moi ?
J'étais un peu plus âgé que toi. J'ai eu une opportunité.
J'étais à Juilliard,
et je voulais faire du piano plus que tout au monde.
Et l'enseignant que je voulais impressionner
m'a flanqué à la porte, en me disant -
et ce sont ses mots -
il m'a dit que je "manquais de talent."
Terminé. Fin de la partie.
Vous êtes parti ?
Je l'ai d'abord cogné. Puis je suis parti.
Je l'ai frappé parce qu'il avait raison.
Toi, en revanche, tu es doué.
Tu as un talent en or et tu sabotes tout.
Tu n'es qu'un voyou.
Et ton temps est compté, petit.
Votre temps aussi est compté, grand-père.
Oui, Stet.
Tu peux entrer.
Tu n'as qu'à t'asseoir ici.
Très bien.
On va tâcher de faire vite.
Aucun de nous n'a envie d'être là.
Nous sommes tous au fait de ce qui s'est passé.
Avant que nous rendions notre verdict, Stet,
tu as le droit de t'adresser au Conseil.
Ça veut dire que nous t'écoutons,
si tu as envie de t'exprimer.
Je sais que ce que j'ai fait est mal.
Je ne le referai plus, j'ai envie de rester.
Et ce que j'ai dit hier, monsieur Carvelle,
je le pensais pas.
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas.
J'entends bien, Stet,
mais on ne se bagarre pas dans cette école.
J'ai déjà fait pour toi des exceptions,
mais les limites ont été largement dépassées.
Attends dehors, s'il te plaît.
Très bien, c'est à contrecœur
que je recommande l'expulsion immédiate.
Je propose que nous votions. Ceux qui sont pour ?
Toi aussi, Anton ?
On ne défie pas le règlement.
Je sais que c'est le chœur qui en pâtira,
mais Devon et Stet serviront ainsi d'exemple.
Oh, Stet et Devon ?
Bon sang, en quoi cela concerne-t-il Devon ?
J'ai parlé à Devon ce matin et il a avoué avoir volé
le dossier personnel de Stet et avoir fait circuler la photo
d'arrestation de sa mère. C'est un acte de cruauté.
Nous serons beaucoup mieux sans...
l'un et l'autre.
Carvelle, l'attitude de Stet
n'est nullement comparable à celle de Devon.
Faut-il que je te rafraîchisse la mémoire
en t'énumérant les exemples de son comportement inconvenant...
Drake ! Drake ! Tais-toi !
Nous pensons connaître ces garçons
et savoir tout ce qui se passe entre eux,
mais c'est faux, nous ne savons absolument rien.
Nous avons oublié ce que c'était d'être un enfant.
Par ailleurs, je souhaiterais ajouter
que j'ai personnellement encouragé la rivalité
entre Stet et Devon.
Par conséquent, Justine, j'ai décidé
de renoncer à la direction de l'académie
et de me retirer quelque temps à partir d'aujourd'hui.
- Quoi ? - C'est une manigance ou quoi ?
- Tu es sérieux ? - Plus que jamais.
Formidable. Fantastique. Je t'aide à faire ta valise ?
Non, il n'a pas besoin d'aide pour faire sa valise...
On arrête. On arrête !
On arrête ! Ça suffit !
Dans quatre semaines, nos élèves vont à New York
donner le plus grand concert qu'ils n'aient jamais donné.
Et si nous perdons Stet, Devon et Carvelle...
J'en sais rien, ce que j'en dis, c'est qu'on va se ramasser
devant tout le monde, voilà tout.
Très bien. Stet et Devon resteront dans cette école.
Après, qu'ils soient punis tous les samedis
jusqu'à la fin de leur vie,
je m'en contrefiche, mais je ne te laisserai
sûrement pas foutre en l'air cette opportunité.
Tu voudrais bien être assez aimable, quand je te parle,
pour me regarder dans les yeux ? Merci beaucoup.
Vous allez tous me prendre Handel, ses textes sacrés
et sa musique divine par la main
et me pondre la performance du siècle !
Je vous préviens, je veux voir des anges descendre du paradis
et planer dans cette cathédrale, d'accord ?
Je veux voir les gens pleurer !
Je veux que vous et vos chanteurs
me fassiez voler les vitraux en éclat,
et qu'ils explosent au son de leur voix !
Ensuite, tu te reposeras tout le temps que tu voudras.
Et on roule les épaules.
On roule, on tourne.
Je veux voir tout votre corps en mouvement.
C'est ça, on tourne vers l'arrière,
on tourne vers l'arrière.
Maintenant, dans l'autre sens. On tourne vers l'avant.
Puis... on soulève et on relâche.
Je pensais pas que j'allais vous revoir.
J'allais tout de même pas rater un tel événement.
Tu t'en sors bien, Stet.
Continue d'aller de l'avant, d'accord ?
Oui, madame.
Je vois que devant "premier soprano",
tu as laissé un blanc. Tu veux mon opinion ?
Oui, dis-moi.
Stet et Devon ont tous deux le contre-ré,
mais nous ne pouvons nous permettre d'expérimenter.
Pas ici, pas aujourd'hui.
Stet est instinctif, Devon est analytique.
Il ne fait jamais d'erreurs.
Tu le sais, je le sais aussi.
Je sais que vous... vous le savez déjà,
mais je tenais tout de même à vous le redire.
Pour la plupart, il vous reste un an, deux ans,
tout au plus, deux ans et demi...
avant qu'un beau jour, vous ne vous réveilliez
et que votre don ait tout à coup disparu.
Certains d'entre vous deviendront altos,
d'autres deviendront barytons, d'autres deviendront dentistes.
Docteurs.
Mais peu importe.
D'autres dons s'offriront à vous dans la vie.
Et tout ce qui compte, c'est que quand ces dons apparaîtront,
vous devrez les nourrir, comme vous avez nourri celui-là.
Quand vous allez monter dans cette cathédrale,
prenez un instant, jetez un œil,
imprégnez-vous de l'atmosphère.
Ce n'est pas de Handel dont il est question.
Il est question de musique.
Il est question de vous.
Il s'agit de 50 minutes de votre vie.
Et c'est avant tout pour vous que vous chantez aujourd'hui.
C'est à vous. Bonne chance. Bonne chance.
Bonne chance.
Stoïques ! Faites-moi pleurer tout ce beau monde, c'est clair ?
Et n'oubliez pas de sourire.
On y va !
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose à te dire.
Félicitations.
T'es en train de grandir. Ta voix change.
Tout va bien ?
Je savais que ma voix changerait,
mais je pensais que j'avais encore du temps devant moi.
Ça nous arrive à tous. Tu n'as quand même pas envie
de rester enfant toute ta vie ?
Quelles sont les chances
pour un bon soprano de devenir un bon alto ?
Tu ne chanteras plus comme avant.
Cette voix, ce son...
ils ne t'appartenaient pas vraiment.
T'en as profité pendant un temps, et ensuite,
ils sont partis ailleurs.
Mais alors, quel était le but de toutes ces leçons
et tout ce travail que j'ai fait si...
si au final, je perds ma voix ?
Le but est dans les leçons.
Je me demande ce qu'il adviendra de lui.
Si tu lui faisais une lettre de recommandation,
- ça lui ouvrirait des portes. - Je vois.
Je n'écris pas de recommandations, Drake.
Essaie, pour une fois.
C'est une vie que nous leur offrons.
Pas une carrière.
Stet.
Entre donc.
J'ai quelque chose pour toi. Le concert de New York.
C'est un premier mix. Je l'ai reçu aujourd'hui.
- Génial ! - Alors tu nous quittes ?
- Oui, madame. - Ce n'est pas une obligation.
Tu peux rester. On ne te met pas à la porte.
Tu pourrais chanter en alto.
J'aimerais bien, mais on m'envoie dans une autre école.
Dans ce cas...
Et ça, c'est pour toi également.
Merci.
Allez, va.
- À qui de droit... - ... Stet Tate
est le meilleur élève que j'ai jamais eu.
- Passez de bonnes vacances ! - Merci !
- Quelqu'un a vu Stet ? - Ouais, il est là-haut.
Bonnes vacances, Devon.
- Au revoir, monsieur. - À très bientôt.
- Hé, Stet. T'es prêt ? - Ouais.
- Quelqu'un passe te prendre ? - Non.
Je prends le train pour le camp et je vais en pension
à la rentrée. C'est à l'étranger.
Vous inquiétez pas, ça va aller.
Je sais.
Eh bien, voilà... Bonne chance.
- Merci. - Bonnes vacances.
Ouais, vous aussi.
Ouais, je suis d'accord ! C'est clair !
Monsieur Carvelle.
Fiche-moi le camp. Vas-y.
Salut.
Moi, c'est Sally.
Stet... Je vais t'aider.
Dis, j'ai... j'ai une question à te poser.
Nous avons trouvé une bonne école à New York.
Que dirais-tu de venir vivre avec nous ?
Sous-titrage : CNST, Montréal